従来よりも幅が広いバンドを製造し、厚み及び光学特性が均一な従来よりも幅が広い長尺のフィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a band with a larger width than before to manufacture a long film that has an uniform thickness and uniform optical properties, and a larger width than before. - 特許庁

従来よりも幅が広い光学フィルムを効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently form an optical film wider than a conventional one. - 特許庁

従来よりも幅が広い光学フィルムを効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture an optical film having a larger width than in the conventional art. - 特許庁

従来よりも幅が広い光学フィルムを効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a wider optical film. - 特許庁

従来の分光系よりも適応範囲の広い分光法を提供する。例文帳に追加

To provide a spectroscopy whose scope of application is larger than that of a conventional spectroscopy. - 特許庁

この方針に従うことによって、幅広い実装に渡って最も有効な性能を保証することができる。例文帳に追加

Following this policy will ensure the best possible performanceacross a wide variety of implementations.発音を聞く  - XFree86

その地が広い場合または狭い場合は、地域の慣習法に従う。例文帳に追加

In areas where lots of land is available or in areas where not enough land is available, the common law in the area should be followed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広い入射角度において、従来より高い反射防止性能を可視域において有すること。例文帳に追加

To provide an antireflection film having an antireflection performance higher than that in the conventional technique in the visible region at a wide incident angle. - 特許庁

ロッドレンズに、従来よりも広い画角を与えるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for affording a wider image angle to a rod lens than heretofore. - 特許庁

従って、顕微鏡や内視鏡により術部の底部まで広い視野で観察することができる。例文帳に追加

This allows the observation in a wide visual field to the bottom of the surgical part by using the microscope or the endoscope. - 特許庁

厚みが幅方向で均一な従来よりも幅が広い長尺のフィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a long film larger in width and uniform in thickness in a width direction. - 特許庁

従来よりも分光帯域の広いファブリペロー干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide a Fabry-Perot interferometer having a wide spectral band compared with the conventional one. - 特許庁

従来よりも広い反射波長範囲を持つ波長選択素子を実現する。例文帳に追加

To provide a wavelength selection element having a wider range of reflection wavelength as compared with the conventional one. - 特許庁

ロッドレンズに、従来よりも広い画角を与えるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for affording a wider image angle to a rod lens than that of previous ones. - 特許庁

本発明は、従来と比して一段と容易に幅広い検索結果を提示できるようにする。例文帳に追加

To present wide retrieved results more easily than before. - 特許庁

従来の遊技機であっても、幅広い演出を行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of carrying out wide performances even in a conventional game machine. - 特許庁

従って、広い周波数領域においてスイッチングノイズのレベルを抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the level of switching noise can be suppressed over a wide frequency domain. - 特許庁

従来の昇降機は、構造が複雑かつ大がかりであり、広い設置場所を必要とし価格も高い。例文帳に追加

To reduce cost without requiring a wide installing place by simplifying and miniaturizing a structure in a conventional elevator. - 特許庁

アイソレーション比帯域幅が従来よりも広い磁気共鳴型非可逆回路素子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance type irreversible circuit element for which an isolation fractional band-width is wider than before. - 特許庁

従って、作業装置３１を伸ばすことにより、広い作業範囲を得ることができる。例文帳に追加

A wider work range is thus obtained by extending the work unit 31. - 特許庁

従って、側壁１５に左右方向内側に突出する端子拾い込み突起１８も形成する。例文帳に追加

Therefore, a terminal picking-up protrusion 18 at the inner side in the right and left directions is formed in the side wall 15. - 特許庁

加工対象物に対する加工内容が従来に比して広いレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus having wider machining variety on a workpiece than before. - 特許庁

放電空間５１Ｓは、凸部２１Ｘ，２１Ｙの分だけ、従来のＰＤＰよりも広い。例文帳に追加

A discharge space 51S is wider than the conventional PDP by the protrusions 21X, 21Y. - 特許庁

従来のＰＢＧＦよりも格段に伝送帯域幅の広い高性能なＰＢＧＦの提供。例文帳に追加

To provide a high performance PBGF having a transmission band which is remarkably broader than that of a conventional PBGF. - 特許庁

１部屋の面積が従来より小さいものでありながら、従来より広い居住空間を確保できる部屋構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a room structure capable of securing a larger living space than a conventional one although the area of one room is smaller than the conventional one. - 特許庁

無端ベルト３０は、従動ローラ４３に巻装されており、周方向Ｃに関する幅が、従動ローラ４３の幅より広い。例文帳に追加

The endless belt 30 is wound around the follower roller 43 and its width with respect to the circumferential direction C is wider than that of the follower roller 43. - 特許庁

従って、堅い食感を呈する従来の乾燥食肉製品と異なり、広い年齢層の需要者が食することができる。例文帳に追加

As a result, consumers having broad age-bracket can eat the food, differently from conventional dried food products exhibiting hard texture. - 特許庁

従って、時間と空間を問わず誰でも称名念仏できるため、幅広い層の民衆に対する念仏の普及に貢献した。例文帳に追加

Therefore, since anyone could recite Buddha's name without regard to time or space, it contributed to the prevalence of Buddhist invocation among people from various walks of life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造コストを従来より低減することができ、かつ幅広い粒子径の制御が可能になるコバルト酸リチウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing lithium cobalt oxide that can reduce a manufacturing cost than a conventional method and control a particle size in a wide range. - 特許庁

バックパネル３とウレタン部材４との間に空洞Ｃが形成されるが、従来よりも広い接合面積を確保できる。例文帳に追加

Though cavities C are formed between the back panel 3 and the urethane member 4, a joining area is more widely secured than that in a conventional manner. - 特許庁

従って、トランスコンダクタンス増幅器は線形性に優れ、消費電流が少なく、トランスコンダクタンスの調節範囲が広い。例文帳に追加

Therefore, the transconductance amplifier improves linearity, reduces current consumption and widens a transconductance adjustment range. - 特許庁

電池電圧に基づいて推定可能なＳＯＣ領域が従来に比べて広いリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium-ion secondary battery which has a wider SOC region capable of estimating based on the battery voltage than a conventional one. - 特許庁

より厳しい極圧条件で、従来と比較して、より低トラクション係数が広い範囲で得られる潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which gives lower traction coefficients than those of conventional compositions in a wide range under severe extreme-pressure conditions. - 特許庁

偏波スクランブラにおいて、広い波長範囲でもＤＯＰ（偏光度）を従来よりも小さくできるようにする。例文帳に追加

To make a DOP (degree of polarization) lower than that in the conventional method even in a wide wavelength range, in a polarization scrambler. - 特許庁

従来の接合具のように複数種類を準備することなく、簡単な操作で大腿骨の骨折の幅広い症例に対応できる。例文帳に追加

To widely deal with the cases of broken thighbone by simple operation without preparing a plurality of kinds like conventional cementation tool. - 特許庁

従来の系より優れたＮＯ_ｘ転化率を示すだけでなく、広い温度範囲で高い転化率を示す、方法および触媒系を提供する。例文帳に追加

To provide a process and a catalyst system having not only superior NO_x conversion rate than ever, but also high conversion rate in a wider temperature range. - 特許庁

かかる構成により、広い帯域と高い利得を確保しつつ、従来に比べて全体のサイズを大幅に小型化することが可能となる。例文帳に追加

This configuration enables remarkably miniaturizing the entire size, compared to a conventional one while ensuring a wide band and high gain. - 特許庁

従来よりも分光帯域の広いファブリペロー干渉計及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Fabry-Perot interferometer having a wider spectral band than those of conventional Fabry-Perot interferometers and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

従って、操作レバー側パイロットホース４５は操作系サブ組付体３４を組立てる広い場所で簡単に接続することができる。例文帳に追加

Accordingly, the pilot hose 45 can be connected simply at a wide place where the sub-assembly 34 is assembled. - 特許庁

複数の燃料を同時に使用可能な内燃機関において、従来よりも広い運転領域おいて効率的な運転を可能にすること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of simultaneously using a plurality of fuels, which can efficiently operate in a broader operation region than conventional engines. - 特許庁

同じイメージセンサを用いる場合に、従来よりも広いダイナミックレンジで原稿の画像を読み取ることのできる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader for reading the image of an original in a dynamic range wider than before in using the same image sensor. - 特許庁

広い範囲の細胞株および／または従来とは異なる細胞株に対して骨芽細胞分化誘導能を有する因子を提供すること。例文帳に追加

To provide a factor inducing the differentiation of osteoblasts to a broad range of cell lines and/or cell lines different from conventional cells. - 特許庁

従って、ダイナミックレンジが広いシーンにおける撮影であっても色変換のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to reduce the dispersion of color conversion even when imaging the scene having the wide dynamic range. - 特許庁

従来よりも広い方面から表示の内容を把握することができる案内表示板を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a guide display board which enables persons to recognize the contents of display from wider sides than heretofore. - 特許庁